...اوضاع اصلا خوب نیست
!بلیز
...جولی
!دندان نیش جولی رو مسدود کن (فکر کنم منظورش اینه جلو حملشو بگیر یا همچین چیزی)
تیم ترجمه شینیگامی تقدیم می کند
‏‏‏Shinigami team
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران
Www.Anim‏‏‏Up.Net
‏‏‏Translator :
HuMaN AnimUp
‏‏‏: مترجم
آپ انیم رقبا
باقر: مترجم "Human"
# 01 بلیز
خیلی خوشگله، مگه نه؟
تو هم یه دانش اموز تازه واردی؟
میخوای با همدیگه بریم؟
...آکادمی کوریو
یه اکادمی مفتی که توسط نمایندگی داون پایه گذاری شده
!سه وعده غذایی و هزینه های رایگان، درست عین یه آکادمی خیالی میمونه
من تنها کسیم که از مدرسه راهنماییمون اومدم اینجا
یه کم ناراحت بودم
.منم تنها کسیم که از مدرسمون به اینجا اومدم
ما اینجا مهارت های جنگی رو یاد میگیریم دیگه، نه؟
...آره
اه، هنوز خودمو معرفی نکردم
. اسم من ناگاکورا ایماریـــه .بیا این سه سال رو همراه هم بگذرونیم
.منم کوکونوئه تورو هستم
.از آشناییت خوشوقتم، ناگاکورا
.ایماری هم بگی خوبه، تورو
مراسم ورودی در حال شروع در سالن اجتماعاتـه
بریم؟
.همه دانش آموزای جدید خودشون رو برسونن اونجا
.آره، بریم
مراسم ورودی
.دانش آموزای تازه وارد، به آکادمی کوریو خوش اومدین
.من مدیر مدرسه، تسوکومه ساکورا هستم
.شما قراره الان مراسم تعیین صلاحیت سنتی مدرسه رو انجام بدین
.اول، یه نگاهی به بغل دستیتون بندازین که شریک شما خواهد بود
.پس تو شریک منی، ایماری
قراره چیکار کنیم؟
.خوب، شما قراره با شریکتون دوئل کنید
.تنها کسی که برنده بشه به عنوان شاگرد این مدرسه قبول خواهد شد
.بازنده ها نامه عدم صلاحیتشون رو میگیرن و مدرسه رو ترک میکنن
!چی1؟ به ما نگفته بودن
ما برای وارد شدن به حد کافی خوب نیستیم؟
!آخه ما که تو یه دوئل نمیتونیم ببریم
اگر در عرض 10 دقیقه برنده ای نباشه هر دو شرکت کننده رد صلاحیت خواهند شد
!یه لحظه صبر کن بابا
چیه؟
! پس هر کی ببازه نمیتونه وارد مدرسه شه به نظرتون این یکم افراط نیست!؟
.خوب میتونی امتحان ورودی تلقیش کنی
.یه نبرد برای بقا براساس تنها قانون شکست دادن دیگران برای بقای خودتون
حالا نمیشد یه امتحان معمولی داشته باشیم!؟
خیلی طول نمیکشه که شما وارد نبرد های مختلف میشین
.و خودتون باید وقتی داشتین میومدین اینجا اینو فهمیده بودین
میتونیم شریکامون رو عوض کنیم؟
.بفهمین دیگه، کسی که کنارتون نشسته اولین دشمنتونــه
.مشکلی نیست، تورو
.بابت نیتت ممنونم
!ولی منو مسخره نکن
!بجنگین، فرزندانی که توسط خدایان، ال سید انتخاب شدید
!شما از قبل قدرت انجام این کار رو دارید
!از قدرت روحتون، بلیز، برای آینده خودتون استفاده کنید
.بلیز
!...تو
.کاری دارم که باید انجام بدم
.برای همینه که به اینجا اومدم
...ایماری
!برای همین نمیتونم اینجا تسلیم بشم
!بلیز
.تورو، بلیزت رو بکش بیرون
!اگه اینکارو نکنی، همینجا کارتو تموم میکنم
...این قدرت لوکیفولـه
.بعدیش خطا نمیره
.بسه دیگه بابا
میخوای که شکست رو قبول کنم؟
...اینکه شوخی نیست، اگه نجنگم
یه سپر؟
اون بلیز توئــه، تورو؟
.همینه
.و-ولی بلیز قدرت روحیت رو میگیره و به یه سلاح تبدیلش میکنه
.مثل اینکه من فرق میکنم
,ممنون که ازم محافظت کردی، تورو
.ولی یه کاری دارم که حتما باید انجامش بدم
تو هم همینطور، مگه نه؟
!اگه نداری، پس اینجا رو ترک کن
.اونا مردن چونکه ضعیف بودن
!شرمنده، ایماری، ولی منم نمیتونم اینجا بیخیال شم
!...من
.دیگه تمومه، ایماری
.وقت تمومــه
.برنده ها برای ورود به اکادمی پذیرفته میشن
حالت خوبه؟
.در نهایت، با این کلمات شما رو ترک میکنم
.امیدوارم که یه نفر، یه روزی، به آبسلوت دئو دست پیدا کنه
.با وجود این مبارزه ها، کسی زخمی نشده
.بلیز سلاحیـه که از روح به وجود میاد
.بنابراین تنها چیزی که میتونه بهش آسیب بزنه همون روحــه
آخرش هم، جدی نبودی، مگه نه؟
.آخه اونکه بلیز نبود، برا همین ممکن بود بهت صدمه بزنه
.تو خیلی مهربونی،تورو
.ولی دیگه نمیتونی از اینکارا بکنی
مهم نیست که چه قدرتی داری، یا اینکه حریفت چقدر قویه
.اگه یه بار ببازی، دیگه تمومه
,همچین دنیای منتظرته
.اگه ببازی، دیگه نمیتونی دوباره انجامش بدی
!ورودت به آکادمی رو تبریک میگم، تورو
,خوب دیگه
.بای بای
.دو سالی میشه همو ندیدیم، تورو
.کی فکرشو میکرد که دوباره همچین جایی همو ببینیم
تورا، خودتی؟
.پس تونستی مراسم تعیین صلاحیت رو بگذرونی
.حالا دیگه هر دومون آلت دست اون تسوکومه ساکویا هستیم
.هی، دیگه اینجوری زیاده رویه ها
.درست میگم دیگه
به عنوان مثال برای اجرای لوکیفول
.قدرت بلیز رو بدست آوردیم
.بنابراین، این آکادمی یه مرکز تحقیقاتی برای تسکومه ساکویاست
.مثل اینکه کلاس سال اولی ها اونجاست
.عجله کن، تورا
.نیازی برای عجله نیست
.از اشناییت خوبختم
.منم همینطور
...اون دخرته
میشناسیش؟
.نمیشه گفت که میشناسمش
.تورو
جان؟
خیره
میشناسیش؟
خیره
!بابا اینو که من باس بپرسم
خیره
.داره به تو نگاه میکنه
.داره به من نگاه میکنه
چرا باهاش حرف نمیزنی؟
فکر خوبیه
...اه
خیره
...ه-هی
خیره
.هاه، بد نیست
!سلام سلام
. از آنشناییتون خوشوقتم، من معلمتون، تسوکیمی ریتو هستم .ولی میتونین اوسا سنسی(معلم خرگوشی) هم صدام کنین
خیره
چه خبره؟
خوشگلیم باعث شده که نمیتونین حرف بزنین؟
.اصلا نمیدونم چه واکنشی انجام بدم
با این اوضاع هنوزم داری به من نگاه میکنی؟
خیره
!خب، الان نوبت شماست که خودتون رو معرفی کنین
.تاچیبانا تومئو هستم
.اه، هوتاکا میابی هستم
.منم توراساکی آوییم
...خب ، خب، بعدی
.کوکونوئه تورو هستم
کوکونوئه؟ تو همون بچه غیر عادی ای، نه؟
.همه تو اتاق دبیران راجبت دارن حرف میزنن
...ک-که اینطور
!بعدی مو نقره ای کوچولو هستش، بلند شو
.جا... جولیت سیگتونا هستم
.از دیدن همتون مفتخرم
...جولی
آخه چه مرگشـه؟
خوب، همتون فهمیدین که اساسا آکادمی چطوری کار میکنه؟
.از کارت دانش آموزیتون میتونین به عنوان کارت اعتباری هم استفاده کنین
اطلاعات آکادمی
!هر ماه میتونین تا 100,000ین خرج کنین
100,000ین
!بچه ها، برا خرج کردن یکمیش رو من اصلا تردید نکنین
سیستم دو نفری ویژه
اینجا، ما از یه سیستم دو نفری ویژه
.استفاده میکنیم که دانش اموزا به دو نفر تقسیم میشن و با هم زندگی میکنن
...سنسه
!بله
چرا از همچین سیستمی استفاده میکنیم؟
,میدونین که بعد فارغ التحصیلی، به نمایندگی داون میپیوندید
.برای نگه داری دستور عمومی، اونا تیم دونفری مرد دارن
پس برای اینکه به روش کارشون عادت کنیم، نه؟
!درستـــــه
.بابات جوابتون ممنون
,پس دونفر همیشه با هم اند
,البته هم تو کلاس ها، و همم تو خوابگاه ها
همه چی به دو قسمت تقسم شده
!خوب، حالا بریم سر اصل مطلب
,این آخر هفته دونفر ها به طور رسمی انتخاب میشن
.اما برای الان، دونفر ها رو به طور موقتی انتخاب میکنیم
دونفر های موقتی
خیره
.تورا، جفت من شو
.همف، کار دیگه ای نمیشه کرد
.دونفر های موقتی از قبل تعیین شدن
, درست مثل مراسم ورودی
.شریکتون کسیه که بغل دستتون نشسته
...کسیکه
...کنارش نشستیم
شریکمونـه؟
!بی خیال بابا
.تصمیم دیگه گرفته شده
!نه،نه،نه! آخه چطوری میتونین همچین تصمیمی بگیرین؟
!ای کونوکه کون خوش شانس
!جولیت کوچول مو نقره ای نصیبت شده
,ولی کارایی هست که نمیتونین تو اتاقتون انجامش بدین
...اگه بگیری منظورو
!بی خیال بابا
جدا!؟
اونا با همدیگه زندگی میکنن!؟
!قلبم
!صبر کنین بابا، منطقی باشین
فکر کردین
تنها کاری که باید میکردین، بردن مبارزه در اول بودش؟
!اگه مردی، تصمیمت رو بگیر و برو
.آخه چونکه مردم نمیتونم برم
!خفه شو دیگه بابا، دیگه وقته خاموشیــــه
آخه چطوری برم تو؟
.عصر بخیر
.ببخشین
قود افتر نون.
.نه، اینجا اتاق منم هست، باید معمولی برم تو
...خب
.اه... کوکونه هستم
.که اینطور، نخواسته با یه پسر زندگی کنه
...احتمالا از تو اتاق یکی دیگه
.شرمنده، زود رفتم و یه دوش گرفتم
چ-چی؟
جریان اون لباشا چیه؟
.پیجامه منن
.نه نه نه. بلوز که پیجامه حساب نمیشه
من با اونا میخوابم، پی پیجامه ان، نه؟
-بزار خودم رو معرفی کنم...من
.تورو
.اه، پس خاطرته
.در روستای من گمیل، یه اسم مشابه وجود داره، پس به راحتی به خاطر میارم
گیمل دیگه کجاست؟
.در اروپای شمالیـه
.تو افسانه های اسکاندیناوی، تور خدای رعد ـه، و قویترین در بین خدایانه
.اسم خوبیه
...قویترین خدا
...تورو، تورو
چیه؟
!هی-هیچی
.حالا که بهش اشاره کردی، تو کلاسم، مثل الان بهم خیره شده بودی
.و واقعا مخفیش هم نکردی
.کنجکاوم
جان؟
...تورو، تو
.واقعا منو کنجکاو کردی
دقیقا منظورت چی-چیه؟
...اه،صب-صبر کن
یه لحظه صبر کن، چی...؟
تنکنیکی که تو مراسم تعیین صلاحیت استفاده کردی
.واقعا منو کنجکاو کرده
اه، اون؟
.یا. به منم یادش بده، لطفا
,شرمنده، اون تکنیک وزن سنگینی رو رو بدن وارد میکنه
.اگه استفاده کننده ازش یه دختر باشه، نابودش میکنه
.برا همین، شرمنده ام
یادم نمیدی؟
.چه بد
مشکل چیه؟
.ببخشید، شاید به خاطر اختلاف زمانیه، ولی من خیلی خوابم میاد
.که اینطور، شرمنده که بیدار نگهت داشم
.برو و استراحت کن
.یا... پس من میخوابم...منو....ببخش
.هی، نمیتونی اینجا بخوابی
.اگه رو تخت نخوابی سرما میخوریا
...لعنت بهش
...فردا روز اولـــه
.منم باید بگیرم بخوابم
.ممکن نبود که بتونم بخوابم
اون چیه؟
شرمنده، بیدارت کردم؟
نه، اون چیه؟
.فقط یکم چای سیبه
.بوی خوبی داره
هممم، یکم میخوای؟
.یا
.بفرما
.ممنون
.خوشمزه اس
...هی، سیگتونا-سان
.نه. میتونی جولی صدام کنی
.با-باشه
.بیا با هم کنار بیایم تا وقتی که دو نفری های رسمی رو اعلام کنن، جولی
.یا. بیا باهم کنار بیایم، تورو
جولی، این "یا" ای که میگی معنیش چیه؟
.بله"برای تاکیده"
!یا
.اون "یا" ـه
...یااا
".باید بگی "یا
یاا؟
".دفعه بعد: "دونفر ها
قسمت بعد: دونفری ها
...این" یا" عجب پیچیده است